La trata de personas es uno de los delitos más graves bajo la ley penal de Nueva Jersey. Muchas personas bajo investigación inicialmente no se dan cuenta de que se verán envueltas en casos de trata de personas: pueden ser simplemente propietarios de salones de masajes, recepcionistas, propietarios de viviendas de alquiler, conductores que recogen y dejan empleados, o contratan a trabajadores indocumentados. Entender cómo se constituyen los cargos es el primer paso para evaluar tu propio riesgo.
Una introducción a los delitos de trata de personas federales y del estado de Nueva York está disponible en el artículo de Attorneyatlawus.com Acusado de trata de personas: cargos, sentencias y puntos clave de la defensa según las leyes federales y del estado de Nueva York. Este artículo solo habla sobre la ley estatal de Nueva Jersey y la compara con la ley federal.
Hablemos primero de la conclusión.
- Delito de trata de personas en Nueva Jersey siempre es un delito de primer grado (N.J.S.A. 2C:13-8(b)).
- Para quien se beneficie como organizador, supervisor, financiador o administrador, y en los casos que involucran a una persona menor de 18 años en actividades sexuales, la pena es 20 años sin libertad condicional, o de 20 años a cadena perpetua con 20 años cumplidos antes de la libertad condicional (2C:13-8(d)).
- En todos los delitos de trata de personas en primer grado, la multa es de no menos de 25.000 dólares y se debe compensar a la víctima por el valor del trabajo o servicios.
- Quien a sabiendas proporciona alojamiento, transporte, financiación, documentos falsos y otras asistencias que serán utilizados para la trata de personas; o quien a sabiendas, o en circunstancias en las que “una persona razonable consideraría que es muy probable que la otra parte sea víctima de trata de personas”, aun así compra servicios sexuales o laborales, es crimen de segundo grado (2C:13-9), sin libertad condicional durante al menos 3 años y una multa de no menos de 15.000 dólares.
- Si el propio acusado también era víctima de trata de personas durante los hechos, se trata de una circunstancia expresamente prevista en la ley como defensa afirmativa (2C:13-8(c)).
Ley de Nueva Jersey: ¿Qué constituye trata de personas?
2C:13-8(a) estipula tres situaciones:
- Mediante los medios establecidos por la ley, Detener, reclutar, atraer, albergar, transportar, proporcionar u obtener a sabiendas a otras personas para que participen en actividades sexuales o proporcionen trabajo o servicios. Los medios enumerados en la ley incluyen:
- Causa o amenaza causar graves daños corporales o restricciones personales;
- Usa un plan o patrón para hacer que la otra persona crea que él mismo u otros sufrirán lesiones graves o restricciones;
- Coacción criminal (2C:13-5);
- Destruir, ocultar, tomar, confiscar o retener pasaportes, documentos de inmigración u otros documentos de identificación.;
- Abusar o amenazar con abusar del proceso legal, como amenazar con "denunciar a las autoridades de inmigración";
- Fraude, engaño o tergiversación;
- Proporcionar drogas como medio de control.
- Participar como organizador, supervisor, financiador o gerente en los planes anteriores y recibir cualquier beneficio.
- Reclutar, transportar, proporcionar u obtener a sabiendas a personas menores de 18 años para actividades sexuales. Cuando hay un menor involucrado, creer erróneamente que la otra parte ya cumplió 18 años no es una defensa, aunque el error sea razonable.
Atención: La "labor o servicio" en el caso tipo 1 no se limita a servicios sexuales. Retener el pasaporte del empleado, controlar al empleado mediante deudas, amenazar con llamar a la policía o al servicio de inmigración para obligar a trabajar, también puede constituirlo. Trata laboral.
Asistencia y "compra": delito de segundo grado (2C:13-9)
La siguiente conducta es un delito de segundo grado:
- Proporcionar servicios, recursos o asistencia, Sabiendo conscientemente que será utilizado para cometer trata de personas. La ley enumera fondos, servicios comerciales, alojamiento, transporte, documentos falsos, equipos, locales y otros servicios o propiedades con un valor superior a 200, sean o no remunerados. La asistencia humanitaria o caritativa directa a la víctima no cuenta.
- Comprar o intentar comprar los servicios sexuales o el trabajo de otra persona, sabiendo que es víctima de trata, o cuando una persona razonable consideraría que la otra parte probablemente es una víctima.
La ley también enumera señales que pueden usarse para inferir "conocimiento", como que se restringe la libertad de movimiento de la otra parte y que alguien debe acompañarla al salir, etc. Por lo tanto, se puede preguntar a los propietarios, conductores, personas que proporcionan lugares e incluso invitados: ¿Qué viste?
La pena por el delito de asistencia de segundo grado incluye prisión obligatoria. El período sin posibilidad de libertad condicional es de entre un tercio y la mitad de la pena impuesta, o 3 años, lo que resulte mayor. La multa es de al menos USD 15.000.
Comparación con la ley federal
| Disposiciones legales federales | delito | Pena de prisión |
|---|---|---|
| 18 U.S.C. §1591(b)(1) | El tráfico sexual se lleva a cabo mediante violencia, amenazas, fraude o coerción, o la víctima es menor de años 14 | Mínimo de 15 años y máximo de cadena perpetua |
| 18 U.S.C. §1591(b)(2) | Víctima de entre 14 y 17 años, sin empleo de los medios antes mencionados | Mínimo de 10 años y máximo de cadena perpetua |
| 18 U.S.C. §1589 | Trabajo forzado | La pena máxima es de 20 años; si causa la muerte o implica secuestro, agresión sexual grave, etc., puede ser hasta cadena perpetua |
Los casos federales son procesados por la fiscalía federal de Nueva Jersey y se escuchan en tribunales federales de Newark, Trenton o Camden; para el procedimiento, consulte Comparecencia federal en Nueva Jersey: qué esperar ante un tribunal federal por primera vez.
La trata de personas y el tráfico de personas no son lo mismo
- El núcleo del contrabando de personas (smuggling) es el cruce fronterizo ilegal: ayudar a una persona a entrar ilegalmente en el país; esa persona puede participar voluntariamente.
- El núcleo de la trata de personas (trafficking) es explotar mediante coerción, fraude o intimidación el trabajo o la actividad sexual de otra persona. No es necesario cruzar una frontera internacional, y la víctima puede tener estatus migratorio legal.
Un mismo caso puede involucrar ambos cargos al mismo tiempo, o puede involucrar sólo uno de ellos. Debe examinar los documentos de la acusación punto por punto.
Diferentes roles tienen diferentes prioridades de riesgo
| Role | Cuestiones de interés común para los fiscales |
|---|---|
| dueño de tienda, operador | Si se controlaban los documentos, ingresos, vivienda o movimientos de los empleados y si se obtenía un beneficio de ello (puede aplicarse la disposición que exige 20 años sin posibilidad de libertad condicional) |
| gerente, recepción | ¿Cuánta autoridad tiene realmente? ya sea para recibir pedidos o para participar en la gestión |
| Propietarios, personas que proporcionan alojamiento o lugar | Si el propósito es conocido o debería ser conocido; si el alquiler es obviamente anormal; si hay signos de restricción de la libertad |
| Conductores, personas que recogen y dejan a los empleados. | ¿Es sólo transporte pago o es responsable de custodiar y controlar las acciones? |
| empleado mismo | Puede que seas la víctima; Se debe evaluar primero la protección y defensa que brinda la ley a la víctima. |
| invitado | Si se compraron servicios pese a señales evidentes (2C:13-9(a)(2)) |
¿Dónde suele empezar una defensa?
- Los medios empleados como elemento del delito. El fiscal debe probar uno de los medios enumerados en la ley: violencia, amenazas, fraude, retención de documentos, etc. Las simples relaciones laborales y los conflictos salariales no constituyen trata de personas.
- Conocimiento y rol. Si se supo y cuándo; lo que realmente se hace en la organización. Las sanciones por obtener ganancias como organizador, supervisor, financiador o administrador varían ampliamente.
- Defensa basada en la condición de víctima. Si el propio acusado estaba sometido al control de otra persona y fue obligado a participar en los hechos, puede invocar una defensa afirmativa.
- Fuentes de evidencia y traducciones. Si la traducción de los registros de chat y de las grabaciones telefónicas en chino es precisa y si el contexto se presenta en su totalidad.
- Búsqueda, incautación e interrogatorio. El alcance de la orden de allanamiento en caso de allanamiento, notificación de derechos antes del interrogatorio y disponibilidad de un intérprete calificado.
- Si sólo puede constituir un delito menor. En algunos casos, la evidencia se acerca más a cargos menores, como promover la prostitución, que a la trata de personas.
Varias cosas que hacer primero cuando te investigan
- No aceptes cuestionamientos; Indique cortésmente que pedirá a su abogado que se ponga en contacto.
- No se comunique con posibles testigos o empleados, No permita que otra persona hable por usted, no sea que se considere que está manipulando al testigo.
- Conserve los registros de nómina, arrendamientos, registros de pagos y registros de chat; no los elimine.
- Para las personas que no son ciudadanas estadounidenses, las consecuencias migratorias de ser acusadas de trata de personas son extremadamente graves; los empleados que son víctimas pueden ser elegibles para solicitar protección de inmigración especializada (como una visa T). Ambas situaciones deben evaluarse tempranamente.
Lectura relacionada
- Respuesta a una investigación federal en Nueva Jersey: qué hacer si acuden agentes a su domicilio o recibe una Target Letter
- Defensa en casos de delitos graves en Nueva Jersey: penas según los cuatro niveles de delitos procesados y la regla del 85%
- Abogado Penalista de Nueva Jersey: Una introducción general a los casos federales y judiciales de Nueva Jersey
Fuentes oficiales citadas en este artículo
- N.J.S.A. 2C:13-8 Trata de personas, 2C:13-9 ayuda a la trata de personas (Base de datos de estatutos de la legislatura de Nueva Jersey)
- 18 U.S.C. §1591, §1589 (Instituto de Información Legal de la Facultad de Derecho de Cornell)
Contacto Lu Xin Law Offices
Si usted o su familia están siendo investigados o procesados en Nueva Jersey por trata de personas, masajes o casos laborales, puede llamar al 347-618-3386 o agregar WeChat N2232868 e indicar en chino los documentos recibidos y el próximo plazo. También puede concertar una cita para una consulta a través de la página de contacto. La comparecencia en casos ante tribunales federales será realizada por abogados calificados para ejercer en ese tribunal, y las disposiciones específicas se confirmarán por escrito antes de su encomienda.
Escrito por: Lu Xin Law Offices
Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Este artículo proporciona información general sobre la ley de Nueva Jersey y la ley federal y no constituye asesoramiento legal. El resultado del caso depende de hechos, pruebas y la ley aplicable, y no garantiza ningún resultado específico.
Este artículo es información legal general y no constituye asesoramiento legal para un caso específico. El alcance específico de la representación depende de la naturaleza del caso y la calificación profesional del abogado.