En Nueva Jersey, las víctimas de violencia doméstica pueden solicitar al tribunal una Orden de restricción temporal (TRO). Por lo general, un juez emitirá una TRO después de escuchar solo la versión de la historia del solicitante, y el demandado a menudo se entera por primera vez cuando la policía entrega el documento.
Tras emitir una orden de restricción temporal (TRO), el tribunal suele programar en un plazo breve, generalmente alrededor de 10 días, una audiencia sobre la orden de restricción definitiva (Final Restraining Order, FRO). La audiencia FRO es un procedimiento formal en el que ambas partes pueden comparecer, presentar pruebas e interrogar a los testigos.
¿Por qué es grave el impacto de FRO?
La orden de restricción definitiva (FRO) no tiene fecha de vencimiento y sigue vigente salvo que el tribunal acuerde revocarla posteriormente. La persona sujeta a una FRO se incorpora al registro estatal de violencia doméstica, no puede poseer armas de fuego y podría tener que pagar una indemnización, asistir a programas de orientación o cumplir restricciones sobre la vivienda o las visitas a los hijos. También puede afectar ciertos empleos, licencias profesionales y solicitudes migratorias.
Qué preparar antes de la audiencia
- Lea atentamente el contenido de la TRO, respételo estrictamente y no se comunique con la otra parte de ninguna manera, incluido pedirle a sus amigos que envíen mensajes.
- Organice mensajes de texto relacionados con eventos, mensajes de WeChat, correos electrónicos, fotos y videos y manténgalos en su estado original.
- Enumere los testigos que pueden testificar
- Si hay un caso penal concurrente, las declaraciones hechas en la audiencia deben ser consistentes con la estrategia de defensa penal.
Violación de orden de restricción
La violación de una TRO o FRO puede constituir desacato al tribunal (Contempt, N.J.S.A. 2C:29-9), que es un cargo penal. Incluso si la otra parte toma la iniciativa de comunicarse con usted, su respuesta puede considerarse una violación de la orden de restricción.
Antes de la audiencia TRO / FRO, ¿cómo organizar la información de consulta?
- Prepare la orden de restricción completa, la petición, las adendas y cualquier enmienda judicial posterior.
- Registre la fecha del servicio, la fecha de la audiencia, el número de caso y el nombre del tribunal por separado.
- Organiza la información actual, fotos y otros materiales según los eventos, conserva los documentos originales y sus fuentes.
- Si hay otro caso penal, adjunte los cargos y el aviso del caso para evitar perderse diferentes arreglos.
- Enumere el texto original de la orden que requiere interpretación por parte de un abogado, así como las necesidades de comunicación en chino o interpretación judicial.
Al recuperar objetos, entregar niños o recibir una llamada de la otra parte, ¿cómo se debe explicar el problema?
Separe las necesidades reales de los órdenes vigentes, como recuperar suministros de trabajo, recibir mensajes de alguien o hacer arreglos para los niños. Solicitar al abogado que le explique los posibles métodos de manejo junto con la orden completa y verificar con el tribunal si es necesario; no considere el consentimiento de la otra parte ya que el tribunal ha cambiado la orden.
Preguntas comunes
¿Se puede posponer la audiencia de FRO?
Puede solicitar una extensión en determinadas circunstancias, como si necesita tiempo para contratar a un abogado o preparar pruebas. La TRO generalmente permanece vigente durante el período de aplazamiento.
¿Necesito un intérprete de chino durante la audiencia?
Los tribunales de Nueva Jersey pueden proporcionar servicios de interpretación para personas que no están familiarizadas con el inglés. Antes de la audiencia, le explicaremos en chino los procedimientos y posibles preguntas que puedan hacerle.
El contenido de esta página es información legal general y no constituye asesoramiento legal para casos específicos. El alcance específico de la representación se determina en función de la naturaleza del caso y de las calificaciones profesionales del abogado.