En Nueva Jersey, la primera vez que muchas personas se enteran de que han sido objeto de una orden de restricción por violencia doméstica es cuando la policía viene a entregar el documento. Por lo general, un juez emite una orden de restricción temporal (TRO) después de escuchar solo la declaración del solicitante, y el demandado no tiene la oportunidad de dar explicaciones en ese momento.
Este artículo explica algunas de las cosas más importantes a tener en cuenta después de recibir una TRO.
1. Primero, lea lo que está escrito en el documento.
Los documentos de TRO usualmente indican:
- Tiene prohibido comunicarse con el solicitante de cualquier forma, incluidas llamadas telefónicas, mensajes de texto, WeChat, redes sociales y pedir a otros que dejen mensajes.
- Tiene prohibido ingresar a la casa del solicitante, lugar de trabajo, etc., incluyendo a veces su propia casa.
- Pedirle que entregue su arma de fuego y su licencia de armas de fuego.
- Fecha, hora y tribunal de la audiencia de orden de restricción final (FRO)
Mantenga todos los documentos intactos y anote la fecha de la audiencia.
2. Qué cosas nunca se deben hacer
No contacte a la otra parte. Incluso si la otra parte le envía un mensaje no solicitado, su respuesta puede considerarse una violación de la orden de restricción. La violación de una orden de restricción puede constituir desacato al tribunal (Contempt, N.J.S.A. 2C:29-9), un nuevo cargo penal.
No regreses y consigas las cosas tú mismo. Si es necesario recuperar ropa, documentos o útiles de trabajo, debe hacerse mediante escolta policial o acuerdo judicial.
No hables de ello en las redes sociales ni en los grupos de WeChat. Estos contenidos pueden tomarse capturas de pantalla y utilizarse como prueba en la audiencia.
3. Qué preparar antes de la audiencia de la FRO
Después de la emisión de la TRO, el tribunal generalmente programará la audiencia FRO en aproximadamente 10 días. La audiencia FRO es un procedimiento formal en el que ambas partes pueden asistir a la corte, presentar evidencia y interrogar a los testigos.
Puedes prepararte con antelación:
- Los mensajes de texto, registros de WeChat, correos electrónicos, fotografías y vídeos relacionados con el incidente deben conservarse en su estado original y no deben eliminarse ni modificarse.
- Lista de testigos que pueden explicar lo sucedido.
- Un relato cronológico de los acontecimientos, para ser entregado únicamente a su abogado.
Si necesita más tiempo para prepararse, puede solicitar una extensión bajo ciertas condiciones, durante las cuales la TRO generalmente permanecerá vigente.
4. ¿Por qué la FRO tiene un impacto tan grande?
Una orden de restricción final no tiene fecha de vencimiento y permanece en vigor a menos que el tribunal acuerde revocarla posteriormente. Las personas a las que se les expida una FRO serán inscritas en el registro de violencia doméstica de Nueva Jersey, se les prohíbe poseer armas de fuego y pueden tener consecuencias para su residencia, visitas de niños, empleo y solicitudes de inmigración.
5. Los casos penales y las órdenes de alejamiento son dos cosas diferentes
Si el incidente también implica cargos de agresión, acoso, etc., el fiscal puede abrir un caso penal separado. Lo que digas durante la vista de la orden de alejamiento puede usarse en el caso penal. Por lo tanto, la forma de presentar tus declaraciones durante la audiencia debe considerarse junto con la estrategia general de la defensa penal.
Si ha recibido un TRO, se recomienda consultar a un abogado lo antes posible y prepararse antes de la audiencia FRO. Ofrecemos consultas en chino y podemos ayudar a organizar su situación primero en chino.
Este artículo es información legal general y no constituye asesoramiento legal para un caso específico. El alcance específico de la representación depende de la naturaleza del caso y la calificación profesional del abogado.