En Nueva Jersey, DWI es una infracción de tráfico que se tramita en el tribunal municipal y no es un «crime» del New Jersey Code of Criminal Justice. Sus consecuencias, sin embargo, pueden ser graves: a partir de la segunda infracción, la ley establece un encarcelamiento que no puede suspenderse ni sustituirse por libertad a prueba (probation), y una tercera infracción exige al menos 180 días de reclusión.
Para las sanciones y los niveles de BAC de la primera infracción, consulte Qué sanciones existen por un primer delito de conducir ebrio en Nueva Jersey. Este artículo solo habla de la segunda infracción, la tercera y las siguientes.
Hablemos primero de la conclusión.
- Segunda vez: Multa de USD 500 a USD 1.000, 30 días de servicio comunitario, prisión de 48 horas a 90 días —al menos 48 horas consecutivas, sin sustitución por probation—, suspensión del permiso de conducir de 1 a 2 años e instalación de un dispositivo de bloqueo de encendido.
- La tercera vez y posteriores: Multa de 1.000 dólares, al menos 180 días en la cárcel del condado —un programa residencial de tratamiento aprobado puede descontar hasta 90 días—, suspensión del derecho a conducir durante 8 años y obligación de instalar un dispositivo de bloqueo de encendido.
- Regla de los 10 años: Si la segunda vez hubiere transcurrido más de 10 años desde la primera, el tribunal impondrá la pena como al primer infractor; si la tercera vez son más de 10 años desde la segunda vez, el tribunal impondrá la pena por segunda vez.
- Los registros de fuera del estado también cuentan: Ser condenado en Nueva York u otros estados por leyes similares generalmente se considera antecedentes penales en Nueva Jersey.
Tabla comparativa de penas por segunda y tercera infracción
| proyecto | segunda vez | La tercera vez y después |
|---|---|---|
| Multa | De 500 a 1,000 dólares | 1,000 USD |
| servicio comunitario | 30 días | Las disposiciones legales no se enumeran por separado. |
| Detención | De 48 horas consecutivas como mínimo a 90 días como máximo; la pena no puede suspenderse ni sustituirse por libertad a prueba (probation). | Un mínimo de 180 días en la cárcel del condado; crédito por cada día pasado en un programa de tratamiento para pacientes hospitalizados aprobado por el IDRC, hasta un máximo de 90 días |
| Suspensión del derecho a conducir | 1 a 2 años | 8 año |
| dispositivo de bloqueo de encendido | Instalado durante la suspensión y retenido después de la devolución de la licencia años 2 a 4 | Igual que a la izquierda |
| Cursos y evaluaciones IDRC | Debe completarse; si no se completa, será encarcelado por 2 días y continuará suspendido de conducir. | Igual que a la izquierda |
Lo anterior se basa en los textos vigentes de N.J.S.A. 39:4-50 (a)(2), (a)(3), (b) y 39:4-50.17 (b). MVC cobra además un recargo (surcharge); el monto es el que indique la Página de recargo de MVC.
¿Puede el dispositivo de bloqueo de encendido reducir el período de suspensión del derecho a conducir?
La ley establece que las personas condenadas a suspensión de conducción pueden elegir la instalación de un dispositivo de bloqueo de encendido en sustitución de la suspensión del derecho a conducir: cada dos días de instalación se podrá descontar un día del período de suspensión. Después del arresto pero antes de la condena, también puede instalar voluntariamente un dispositivo de bloqueo de encendido en un vehículo y solicitar al MVC una licencia de conducir que indique "solo puede conducir un vehículo equipado con un dispositivo de bloqueo de encendido". El cálculo es el mismo, dos días por uno; si tiene una licencia de conducir de Nueva Jersey válida y en buen estado en el momento del incidente y la mantiene hasta la condena, este nivel de multa no será aplicable.
Dos excepciones:
- Si conducir ebrio causa daño corporal grave a otra persona, no se puede descontar.
- Quien sea arrestado o condenado por conducir bajo los efectos de drogas estupefacientes, alucinógenas o adictivas no podrá obtener una deducción de la suspensión de conducción ni una exención de multa por instalar un dispositivo de bloqueo de encendido (C.39:4-50c, P.L.2023, c.191, artículo 8).
Si es apropiado instalar cerraduras con anticipación depende de la evidencia y los resultados esperados del caso antes de tomar una decisión.
Cómo calcular la «regla de los 10 años»
La ley establece: si la segunda infracción ocurre más de 10 años después de la primera, el tribunal sentencia como primera infracción; si la tercera infracción ocurre más de 10 años después de la segunda, se sentencia como segunda infracción. Algunos puntos a tener en cuenta:
- Se compara la fecha en que ocurrió la infracción, no la fecha en que se restablece la licencia de conducir. Tenga a mano la fecha del último incidente, la fecha de la condena y el nombre del tribunal.
- Lo que cambia la regla de los 10 años es sentencia, el registro anterior todavía existe.
- Si una tercera infracción se trata como segunda al aplicar la regla de los 10 años, sigue existiendo una pena obligatoria de al menos 48 horas de detención.
¿Un historial de conducir en estado de ebriedad fuera del estado cuenta como antecedentes penales en Nueva Jersey?
Calcular. N.J.S.A. 39:4-50 establece que una condena en otro estado bajo una ley "sustancialmente similar" constituye una condena previa, independientemente de si ese estado es parte del Acuerdo de Licencia de Conducir Interestatal. La única excepción es si el acusado puede probar mediante pruebas "claras y convincentes" que la condena fuera del estado completamente basado en el criterio de BAC inferior al 0,08 %.
Existen varios tipos de cargos por conducir en estado de ebriedad en Nueva York, como DWAI, DWI y DWI agravado. ¿Cómo determinar registros antiguos de Nueva York en Nueva Jersey? Debe obtener los documentos de condena de ese momento para verificarlos uno por uno. No confíe únicamente en "esa vez fue solo una multa".
Negarse a la prueba de alcoholemia y ser acusado de conducir en estado de ebriedad
Negarse a una prueba de alcoholemia (N.J.S.A. 39:4-50.4a) es otra infracción, y las condenas anteriores también aumentarán la pena; las sanciones segunda y tercera por negarse a realizar una prueba están sujetas a la cláusula de negativa de prueba de la ley. Los dos cargos deben comprobarse por separado: cuál tiene pruebas, cuál puede ser desestimado y cómo se aplicará el período de suspensión de conducción para ambos.
En los casos de segunda y tercera infracción, ¿qué suelen investigar primero los abogados?
- Si el registro anterior es válido y cuál es la fecha. Esto determina directamente qué categoría se aplica y si puede aplicarse la regla de los 10 años.
- Bases para la parada y arresto de tráfico. Por qué la policía detuvo el automóvil, cómo se realizó la prueba de campo y si el video policial estaba completo.
- Instrumentos y procedimientos de prueba de aliento. Cualificaciones del operador, período de observación, registros de calibración.
- Evidencia de cargos por conducir drogado. Si las pruebas toxicológicas y la evaluación de expertos en reconocimiento de fármacos (DRE) cumplen con los procedimientos.
- Suspensión del derecho a conducir y requisitos del dispositivo de bloqueo de encendido. Si necesita conducir para ir al trabajo o para recoger y dejar a los niños, planifique con anticipación la instalación del candado y las deducciones.
- Si también hay cargos penales involucrados. Por ejemplo, volver a conducir bajo los efectos del alcohol durante una suspensión del derecho a conducir o causar lesiones o muertes puede dar lugar a cargos adicionales conforme al Código de Justicia Penal, que se tramitan como casos penales.
Qué hacer primero después de recibir una citación
- Lea con atención en la citación el nombre del juzgado municipal, la fecha de comparecencia y cada infracción.
- Localice, para cada caso anterior de conducción en estado de ebriedad o de negativa a la prueba, la fecha del incidente, el tribunal y el resultado, incluidos aquellos de fuera del estado.
- No hables de la noche en las redes sociales.
- Si se retira la licencia de conducir en el acto o se recibe un aviso de MVC, se debe conservar el original y procesarlo de acuerdo con el período de aviso.
- Si no tiene una licencia de conducir de Nueva Jersey, pregunte también cómo se informará el procesamiento de Nueva Jersey al estado de su licencia.
Lectura relacionada
- Abogado de DUI en Nueva Jersey: Alcance del servicio para DWI, rechazo de pruebas y casos en tribunales municipales
- Qué sanciones existen por un primer delito de conducir ebrio en Nueva Jersey: categorías de concentración de alcohol en sangre (BAC), primera negativa a la prueba y licencias de conducir de otros estados
- Abogado Penalista de Nueva Jersey: Una introducción general a la conducción en estado de ebriedad cuando también implica cargos penales.
Fuentes oficiales citadas en este artículo
- N.J.S.A. 39:4-50 Conducir en estado de ebriedad: sanciones por segunda y tercera infracción, regla de los 10 años, antecedentes de otros estados, requisitos del IDRC e instalación del dispositivo de bloqueo de encendido en lugar de la suspensión del permiso de conducir
- N.J.S.A. 39:4-50.17 Cerradura de encendido: La segunda infracción y las infracciones posteriores se instalan durante el período de suspensión de conducción y se retienen después de que se devuelve la licencia 2 a 4 años
- N.J.S.A. 39:4-50.4a Negativa a realizar la prueba
- MVC: Recargos
Contacto Lu Xin Law Offices
Si usted o un familiar son acusados de conducir ebrio por segunda o tercera vez en Nueva Jersey, pueden llamar al 347-618-3386 o agregar WeChat N2232868 e indicar en chino el tribunal que figura en la citación, la fecha de comparecencia y las fechas y resultados de todos los casos anteriores. También puede concertar una cita para una consulta a través de la página de contacto.
Escrito por: Lu Xin Law Offices
Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Este artículo proporciona información general sobre las leyes del estado de Nueva Jersey y no constituye asesoramiento legal. Las consecuencias específicas dependen de la fecha de los hechos, los hechos del caso y las órdenes del tribunal, y no se garantiza ningún resultado específico.
Este artículo es información legal general y no constituye asesoramiento legal para un caso específico. El alcance específico de la representación depende de la naturaleza del caso y la calificación profesional del abogado.