在新泽西,不论是商店盗窃、员工拿钱、收受赃物,还是骗取财物,最后都要按《新泽西刑事司法法典》第 20 章定级。级别决定案件在哪个法院审、可能判多重,也决定会不会留下“犯罪”记录。所以,被控盗窃后第一件事,是看清楚被指控的金额和财物种类。
先说结论
| 金额或财物 | 等级 | 由哪个法院审理 |
|---|---|---|
| 不足 200 美元 | 扰乱秩序罪(disorderly persons offense) | 市镇法院 |
| 200 至 500 美元 | 四级罪 | 州高等法院 |
| 超过 500 美元、不足 75,000 美元 | 三级罪 | 州高等法院 |
| 75,000 美元以上 | 二级罪 | 州高等法院 |
另外,有些情形不论金额都是三级罪,例如偷枪支、船、马、宠物(家养伴侣动物)、飞机,从被害人身上偷,以受托人身份侵占(不足 5 万美元),偷信用卡等支付工具,偷快递送到住宅门口的包裹(不足 75,000 美元或金额不明)。以受托人身份侵占 5 万美元以上、以勒索方式取得财物的,是二级罪。
扰乱秩序罪在新泽西不算“犯罪”(crime),由市镇法院审理;一至四级属于可公诉犯罪(indictable crime),就是一般说的“重罪”。各级刑期见新泽西重罪辩护:可公诉犯罪四个等级。
盗窃的几种方式,都按上面这张表定级
新泽西把多种行为合并成一个“盗窃”罪(N.J.S.A. 2C:20-2(a)),包括:
- 非法拿取(2C:20-3),例如拿走别人的东西;
- 欺骗盗窃(2C:20-4),例如以虚假说法骗取财物,详见新泽西诈骗辩护:借钱不还算诈骗吗;
- 勒索(2C:20-5);
- 收受赃物(2C:20-7),明知或相信是偷来的东西还买下、收下;
- 未按约定处理受托财物(2C:20-9),例如替人保管或代收的钱挪作他用。
另外,商店盗窃(2C:20-11)是单独的罪名,有自己的一套分级,见下文。
起诉文件上写的是哪一条,影响检方要证明什么,也影响辩护方向。
商店盗窃:除了分级,还有强制社区服务
商店盗窃(shoplifting)包括:把商品拿走不付钱,把商品藏在身上或包里,调换或撕掉价签以低价购买,把商品换到别的包装里,收银员少收或不收钱,等等(2C:20-11(b))。
分级和普通盗窃相近,按商品的完整零售价计算:
- 不足 200 美元:扰乱秩序罪;
- 200 至 500 美元:四级罪;
- 超过 500 美元、不足 75,000 美元:三级罪;
- 75,000 美元以上:二级罪;
- 为有组织零售盗窃团伙作案的:1,000 美元以上为二级罪,不足 1,000 美元为三级罪。
法律还规定了强制社区服务:第一次定罪至少 10 天,第二次至少 15 天;第三次及以后,另外必须至少关押 90 天(2C:20-11(c))。
两个常被忽略的规定:
- 藏匿推定。故意把未付款的商品藏起来,不论在店内还是店外,法律都推定你有不付款的意图(2C:20-11(d))。这是推定,可以用证据反驳,但要有具体的解释和证据。
- 金额可以跨时间合并。同一计划或同一连串行为中的几次商店盗窃,金额可以合并计算定级,而且不论时间跨度多长。
金额怎样算,常常是辩护的重点
- 金额由陪审团(或审理事实的法官)认定,不是由店家或警察说了算。
- 普通盗窃中,同一计划或同一连串行为中的金额,不论偷自同一人还是几个人,都可以合并计算定级(2C:20-2(b))。几笔是否真的属于同一计划,本身就可以争。
- 商店盗窃按零售价;其他盗窃要看财物的实际价值。二手物品、损坏的物品、打折商品,估价方法都会影响等级,有时刚好跨过 200 或 500 美元这条线。
法律明列的抗辩
N.J.S.A. 2C:20-2(c) 规定,下列情形是盗窃罪的积极抗辩:
- 不知道财物是别人的;
- 基于诚实的权利主张而拿取,认为自己有权取得或处置这件财物;
- 拿取的是公开出售的商品,当时打算马上付款,或者合理地相信店主会同意。
例如,与前合伙人分家时拿走自己认为属于自己的设备,或者与家人因财产归属发生争执,往往要从“诚实的权利主张”角度分析。
辩护通常从哪里入手
- 意图。盗窃罪都要求“故意”剥夺他人财物。忘记付款、误拿、语言沟通误会,要有当时的细节和证据支持。
- 监控录像是否完整。只截取了一段,还是能看到从进店到离开的全过程。
- 金额和估价。收据、价签、商品状态、店方的计算方式。
- 身份辨认。录像是否清楚、证人怎样辨认。
- 讯问和搜查程序。店方保安的扣留、警察的讯问,是否告知权利、是否有翻译。
- 分流处理。符合条件的初犯,可能适用审前干预(PTI)或市镇法院的有条件撤销,要在早期评估。
非美国公民要特别注意
- 被判盗窃罪(包括收受赃物)且判刑一年以上的,属于移民法上的“加重重罪”(8 U.S.C. §1101(a)(43)(G))。这里的“刑期”包括被缓期执行的刑期(§1101(a)(48)(B))。
- 盗窃一般被视为“道德败坏罪”,会影响绿卡、入籍和签证。
所以,认罪协议里的罪名、等级和判处的刑期,要在认罪前和律师逐字核对。
被控盗窃后先做什么
- 保留收据、付款记录、银行或信用卡账单、当时的短信。
- 记下事发时间、店名、在场的人,以及店方保安、警察说了什么。
- 在咨询律师之前,不要向店方写“认罪书”,也不要签署赔偿协议。
- 看清传票是到市镇法院还是州高等法院,按时出庭。
相关阅读
- 新泽西盗窃罪律师:盗窃、收受赃物、侵占案件的服务范围
- 新泽西商店盗窃辩护律师:商店盗窃与市镇法院案件
- 新泽西刑事律师:新泽西州法院、市镇法院与联邦案件的整体介绍
本文引用的官方资料
- N.J.S.A. 2C:20-2 盗窃的合并与分级、2C:20-4 欺骗盗窃、2C:20-11 商店盗窃(新泽西州议会法规数据库)
- 8 U.S.C. §1101(a)(43)(G)、(a)(48)(B)(康奈尔大学法学院法律信息研究所)
联系璐新律师事务所
如果你或家人在新泽西被控盗窃或商店盗窃,可以致电 347-618-3386,或添加微信 N2232868,用中文说明传票上的法院、指控金额和出庭日期。也可以通过联系页面预约咨询。
撰文:璐新律师事务所
律师广告。本文是关于新泽西州法律的一般信息,不构成法律意见。案件结果取决于事实、证据和适用法律,不保证任何特定结果。
本文为一般法律信息,不构成针对具体案件的法律意见。具体代理范围根据案件性质及律师执业资格确定。