联邦刑事案件和州案件是两套完全不同的程序。家人被 FBI、HSI、DEA 等联邦探员逮捕，或收到新泽西联邦法院的传票，最先要弄清楚三件事：在哪个法院、什么时候出庭、会不会被关押到开庭。
新泽西联邦法院在哪里
美国新泽西联邦地区法院（U.S. District Court for the District of New Jersey，简称 D.N.J.）在三个城市开庭：
| 城市 | 法院大楼 | 地址 |
|---|---|---|
| Newark | Martin Luther King Building & U.S. Courthouse | 50 Walnut Street, Newark, NJ 07102 |
| Trenton | Clarkson S. Fisher Building & U.S. Courthouse | 402 East State Street, Trenton, NJ 08608 |
| Camden | Mitchell H. Cohen Building & U.S. Courthouse | 4th & Cooper Streets, Camden, NJ 08101 |
传票或法院通知上会写明是哪一个法院和法庭，请以文件为准。
先说结论
- 被捕后，要尽快带到治安法官（magistrate judge）面前初次出庭，不得有不必要的拖延（《联邦刑事诉讼规则》第 5(a) 条）。
- 初次出庭时，法官会告知指控、请律师和申请指定律师的权利、不陈述的权利，以及审前释放的条件。被告这时不需要认罪或答辩。
- 政府可以申请羁押听证。听证一般在初次出庭时进行；被告方申请延期最多 5 天，政府最多 3 天（不计周末和法定假日；有正当理由的除外）。
- 被捕后 30 天内要提出起诉书，起诉后（或首次出庭后，以较晚者为准）70 天内要开庭审判，但很多时间可以依法排除（18 U.S.C. §3161）。
初次出庭会发生什么
按第 5(d) 条，被控重罪的，治安法官必须告知被告：
- 控告书（complaint）及所附的宣誓书；
- 有权自行聘请律师，请不起的可以申请法院指定律师；
- 可以在什么条件下获得审前释放；
- 是否有权要求预审（preliminary hearing）；
- 有权不作任何陈述，所说的话都可能被用作对自己不利的证据；
- 不是美国公民的，可以要求通知本国领事馆。
法官还要给被告合理的机会和律师商量。检察官和辩护律师都在场的第一次庭期上，法官会口头并书面发出命令，提醒检方有义务披露对被告有利的证据（Brady 义务，第 5(f) 条）。
不要在法庭上解释案情。初次出庭不是讲道理的场合，你说的话会被记录，之后可能被用来对你不利。
羁押还是释放
初次出庭前，审前服务处（Pretrial Services）的人员通常会和被告面谈，了解住址、工作、家庭、身份等情况，作为法官决定释放条件的参考。面谈时如实回答个人情况，但不要谈案情。
检察官可以在下列情形申请羁押听证（18 U.S.C. §3142(f)）：
- 指控涉及暴力犯罪、性交易（§1591）、最高刑期 10 年以上的毒品犯罪等法条列出的类别；
- 有严重逃跑风险，或者有妨碍司法、威胁证人的严重风险。
法官可能无条件释放，也可能附加条件释放，例如交出护照、限制出行范围、定期报到、由家人做担保人、电子监控。部分罪名在法律上推定应当羁押，被告要提出相反的证据。
家属在这个阶段最能帮上忙的，是尽快准备：被告的住址证明、工作证明、愿意做担保的家人或朋友的资料、可以作为担保的财产文件。
预审、起诉和开庭的期限
- 预审：被羁押的，最迟在初次出庭后 14 天内举行；未被羁押的，21 天内。如果在此之前大陪审团已经起诉，或被告放弃预审，就不再举行（第 5.1 条）。
- 起诉：被捕或收到传票后 30 天内，政府要提出起诉书或检察官起诉书（information）（§3161(b)）。
- 开庭：起诉书公开后、或被告首次出庭后（以较晚者为准）70 天内开庭（§3161(c)(1)）。但审前动议、双方同意的延期等时间，都可以依法排除，所以实际时间通常更长。
家人在纽约被捕，案件在新泽西怎么办
如果被捕地不是起诉地，例如在纽约被捕、案件在新泽西，初次出庭一般在被捕地的联邦法院进行；如果在相邻的联邦地区能更快出庭，或者案发地就是相邻地区、当天就能出庭，也可以带到相邻地区出庭（第 5(c)(2) 条）。在被捕地出庭的，之后：
- 治安法官会核对被告是否就是逮捕令上的人，并告知第 20 条的规定：打算认罪的，在符合条件、并经双方检察官同意时，可以把案件转到被捕地认罪和量刑；
- 符合条件的，被告会被移送到新泽西；
- 预审可以选择在起诉地举行。
这种情况下，纽约和新泽西两边的出庭都要提前安排律师。
新泽西联邦法院的律师出庭资格
这是很多人不知道的：取得新泽西州律师执照，不等于可以在新泽西联邦法院执业。法院网站写明，律师不会因为取得新泽西州律师资格就自动获准在本院执业，准入程序由本院地方规则第 101.1 条规定。
没有本院执业资格的律师，可以申请临时出庭许可（pro hac vice），只代理某一个案件。按法院网站的说明，申请要由本院律师通过电子系统提交，并由这位本院律师承担法院规定的相应责任。
所以，委托律师处理新泽西联邦案件时，要直接问清楚：谁具备新泽西联邦法院的执业资格，出庭的是谁，并写进委托协议。
家属现在可以做什么
- 记下被捕的时间、地点、执法机构名称和探员名片。
- 查明案件编号和出庭的法院（Newark、Trenton 或 Camden）。
- 准备担保材料：住址、工作、家庭关系、担保人、财产文件。
- 不要在电话、微信或探视时和被告谈案情：羁押场所的通话通常会被录音。
- 非美国公民，提前准备身份文件，并把移民身份告诉律师。
相关阅读
- 联邦刑事辩护服务范围：联邦调查与辩护的咨询内容
- 新泽西联邦调查应对：探员上门或收到目标信时先做什么
- 新泽西刑事律师：新泽西州法院与联邦案件的整体介绍
本文引用的官方资料
- 《联邦刑事诉讼规则》第 5 条、第 5.1 条、18 U.S.C. §3142、§3161（康奈尔大学法学院法律信息研究所）
- 美国新泽西联邦地区法院：法院地址、律师准入、临时出庭许可（pro hac vice）
联系璐新律师事务所
如果你或家人在新泽西联邦法院有案件，或刚被联邦探员逮捕，可以致电 347-618-3386，或添加微信 N2232868，用中文说明案件编号、法院和下一次庭期。也可以通过联系页面预约咨询。新泽西联邦法院的出庭工作，由具备该法院执业资格的律师承担，具体安排在委托前书面确认。
撰文：璐新律师事务所
律师广告。本文是关于联邦刑事程序的一般信息，不构成法律意见。案件结果取决于事实、证据和适用法律，不保证任何特定结果。
本文为一般法律信息，不构成针对具体案件的法律意见。具体代理范围根据案件性质及律师执业资格确定。